First, make sure something isn’t actually amiss with your gear. Many are the times where it hasn’t actually been my ears. With a panoply of hardware pieces and software abounding, it’s easy to see where something might mangle the proceedings in the chain.
Let me hear…route the audio through T-Racks One, Sonarworks, Ozone 8, and out through Sonarworks. Where did all that sub-50 information come from 😉